AISubs v3.7
- I'm Hidakaho. - I'm Hidakaho.
- It's been a while since we did YouTube. - It's been a while.
It's been a while, hasn't it?
- So, this time... - Yes.
- Since Mizu-san... - Yes.
- Will graduate at the end of October... - Yes.
- Hidakaho will have her last date. - Oh!
- It's a date, isn't it? - It's a date.
- Yay! - If it's just the two of us, anything can be a date.
- Right? - Yes.
- It's in our heads, isn't it? - Yes.
- Today, we're with Radhaus-san. - That's right!
- That's right. - Yes.
- A house of love. - A house of love.
- That's the name of the shop. - The name of the shop is...
- Our house of love is... - Ah!
- Separate. - Separate.
- We have our own. - We have our own.
- What are we doing today?
- Today... - Yes.
- Since we can make perfume... - Oh!
- Since we have the opportunity... - Yes.
- Let's make perfume for each other... - Yes, yes.
- And give each other presents. - Oh, I see!
- That's it, isn't it? Making memories is good, isn't it? - Yes.
- I see.
- Thinking about a lot of things about you and making perfume for you... - Yes.
- I'm thinking about it. - Hahaha!
- I'm thinking about it. It's like a planned event, isn't it? - Yes.
- Hahaha!
- I'm happy. You always make the scent I like.
- No, it's not the scent I like. Sorry.
- It's not like you're making it yourself, but I like making the scent you like. - Right?
- At a cellular level... - Yes.
- I like it, right?
- Ah, I see. You're just making the scent I like.
- I'm not sure about that, but... - Ah, I see.
- I'm not sure about that, but... - I like it.
SKE48's official YouTube channel.
- There's a lot of them. - Yeah, there's a lot of them.
What should we do?
There are so many kinds of flowers.
It's going to take a while, so...
Can you give us a brief description of what we have here?
The one on the left is a fresh and cool type of flower.
And this area is a flowery type of flower.
- This is a flower. - Yeah.
The one on the right is a fruity type of flower.
- Which one is it? - The one on the left is a sweet type of flower.
- The one on the right is a jewel type of flower. - Jewel!
It's kind of cool.
- Namisuk. - Namisuk.
- And this one is a flowery type of flower. - Wow!
- And this is a hint button with "jimoki miso sweet" written on it. - Wow!
- That's helpful! - Yeah.
- Wow! Thank you so much! - Thank you!
I heard that flowers remind you of someone.
Every time you see a flower, it reminds you of that person.
If you get a flower, every time you see it, it reminds you of that person.
- Then... - Yeah?
- I want you to remind me of me, so... - Just the flowers?
I guess I'll just have the flowers.
We're on the same page.
"wood" reminds me of Yuzu-san.
"wood" all the time.
We usually get "wood" types of flowers.
- That's right. - Yeah.
- You like "musk", don't you? - Yes.
- Do you like "musk"? - Yeah, I thought so.
- I thought you liked "musk". - Yeah, I like "musk" too.
I know what you like about "musk".
But I don't know what you like about "musk".
One for each of you, please.
I'm sorry, I chose my own.
- I thought it was a good opportunity. - I know, right? I want it.
I thought it was a good opportunity, so I chose my own.
I made another one for you, Yuzu, and I wanted the same one.
I was wondering if I should make one for myself, too.
I see.
But this is delicious. I'm getting hungry.
Do you want to eat something else? If you have an appetite?
No, I don't.
My nose is about to go crazy.
Your nose is about to go crazy.
I don't know.
I've done it, but I don't know.
I put myself in Yuzu's scent.
Accent yourself?
Yuzu's bass accent yourself.
If you put it on me, I might remember it.
I wonder if Kaho is in my favorite scent.
I think so, too.
I might remember it.
I'm sure of it.
I can't make up my mind.
That's probably what you're doing here.
That's right. It's a scent.
But there's something about it, isn't there?
When this smell comes in,
Oh, this girl just passed by.
Yeah, yeah.
Even with the members,
Oh, this girl is here to get on the elevator.
She's coming.
I know it.
I know it a lot.
You're supposed to run.
If you pretend you're Yuzu, you'll get on the elevator.
When we were talking about you and me,
we had a similar scent.
At the live show...
What was it?
It was Yuzu's scent.
I thought it was Yuzu.
I ran out of the stage and it was Makiko.
It was like a shock.
It was a shock.
It wasn't a shock.
Which one did you say you like? This one and...
I like Yuzu-san.
No, I mean...
You said it. It's decided.
You're holding it too much.
There are a lot of them.
I'm doing my best with both hands now.
I like Yuzu-san's sandalwood with the strongest image.
I wanted to put a little flowery scent in it.
HONEY SUCKER
It smelled like wood.
But it's not a flower.
I put my favorite scent in it.
SKE48.
It's Yuzu-san's favorite perfume.
In between, I smell it.
That's the plan.
What about you, Yuzu-san?
I chose a scent like Nakao-chan's.
It's called LADYMIRE.
I chose a scent called BABY POWDER.
And I like musk.
I'm going to add floral musk and make it.
The other two are my personal favorites.
LELEN FRESH and PALM ISLAND.
I wanted something refreshing.
I'm going to make it.
I'm going to adjust the amount of this and make it in earnest.
I'm looking forward to it.
What?
I forgot the scent.
It was pretty big, wasn't it?
There were a lot of people who were surprised at the sudden official sunrise.
Like "what?"
Some people said they saw it.
My friend said he saw it, too.
I talked about my best friend.
My best friend probably saw it, too.
She said, "You're in love with a crazy girl."
I'm still crazy about you.
She said, "You're in love with a crazy girl."
I said, "I'm used to it."
She said, "It's funny."
My best friend said, "You're dressed up surprisingly well."
She said, "You're dressed up surprisingly well."
You're dressed up...
What are you talking about?
I'm happy, too.
I think I've seen it like ten times.
You're trying to earn your own views.
That's right.
I saw it on the morning of the day of the one-day-long rehearsal.
I saw it during the new performance.
That's crazy.
I'm glad you saw it.
I'm glad.
New things will be provided again.
That's right. It's updated.
That's right.
I'm happy.
I often get messages from Leona and Kama.
Please contact Kaho.
Please read Kaho's LINE.
Who is it?
Without me, I don't think this team would be able to do it.
I'm sure I'll talk about it a lot.
I have to respond to it.
I think it's going to be hard.
Rocky is kind.
He's sweet.
This is what it looks like as a whole.
Wow!
I like it!
What did you think of it?
I thought it was over.
It's not over.
All of my activities.
It seems like the timing wasn't good.
It seems like it was during a live broadcast of the radio.
There is a space for fans to relax.
All of a sudden, I started getting nervous.
Everyone told me to look at my cell phone.
I was like, "Are you my friend?"
Are you my friend?
I opened my LINE.
I didn't know.
"What?" I said.
"Wait," I said.
I searched on Twitter and said, "Hidaka Yazuki."
You were ego-sucked.
Then, I announced my graduation.
That live broadcast was terrible.
Really?
I wanted to ask you about it.
But I couldn't.
"What happened?" I thought.
It was unstable.
Really?
I've never expressed my feelings like that.
But you said it was your job.
You did your best to respond.
It's your job now.
That's right.
I don't want you to make your job difficult for you.
I know that.
I did my best for you.
Do you mean that for yourself?
I've never been thought like that.
I've lived 25 years of my life.
I don't know.
Maybe it's love from fans.
That's all for today.
Sometimes I can't say it directly even if I want to.
It's the first time I've been told directly.
Sometimes they give it back to me, but when I get back with 100 yen, I probably won't have any money left.
Then about 2 yen.
Isn't it little?
2 yen.
Yeah.
I can say it roughly.
If you say it roughly...
Will it change?
LALIMA.
Will it change?
Did it change?
I think it changed.
It's really good.
Hizakaho LALIMA.
What is LALIMA?
I don't know.
LALIMA is a stone word.
LALIMA's stone word is love.
There are usually flowers and stones, right?
Usually.
I'm surprised.
Wow, it's beautiful.
Did you make it?
I made it.
Propylene glycol is a chemical substance.
Please put it in here and mix it with this dropper.
It smells good.
Does it?
It smells like this, doesn't it?
What color is this?
This looks cute, too.
It's nice.
But it looks like...
What was it?
LALIMA!
LALIMA! LALIMA!
Isn't it LALIMA? The color is...
It's cute.
Right? It's cute, isn't it? Let's do it.
Dark cherry and...
Purple.
I wore it at night.
Yeah, it was really nice.
And it has a name and smell that looks good at night.
But it's like this, isn't it?
Which one is it? This one?
Everything is cute.
This is cute, too.
Yeah, it's cute.
Everything is cute.
Wait, isn't this cute, too?
This is fashionable.
I want it.
Wow, it's really confusing.
Which one is it?
Is the name good?
It's really good.
Wait, wait, it was really dark.
It was really dark.
Isn't it too dark for me?
But I can't put it back.
- You can't put it back. - I thought it was a little dark.
It hurt a lot.
- If you were me, you would say it normally. - Yeah.
- It's a spilled future battle. - Isn't it?
Surigarasu might be a genius.
- Surigarasu might be a genius. - Genius.
- Can you really graduate? - I can. - I'm worried. - That kind of thing is fine.
- It's cute. - It's like Jill. - Cute.
- Wow, I wonder what it is. - Let's put it on this.
- Let's put it on this big hat. - A big hat is cute.
- It's cute. - Well, it's precious.
- Okay. - Ta-da!
- We're done. - We're done. - We're done.
- We had a lot of trouble. - Yeah, we had a lot of trouble.
- It's kind of a waste of time when we're like this. - It's kind of a waste of time when we're like this.
- Oh, I see. - Yeah. - I see.
- Anyway, I'd like to show you what we made. - Okay.
- These two. - Ta-da!
- Okay, I made these two. - Cute.
- This is my image of Kao-chan.
- Isn't it really pretty? - Pretty.
- It's called "Pretty Kaholyn".
- It's "Pretty Kaholyn". - "Pretty Kaholyn". - Yeah.
- Isn't it cute? - Yeah.
- If you combine this gold color, container, color and charm, it's really pretty.
- I thought it'd be cute to put it here. - Yeah, it's cute.
- Please dye it naturally at home. - Even if it's not natural, I'll put it in the center of the house.
- It'll definitely get in the way. - Cute. - In one corner. - Thank you very much.
- But my color is a little too dark. - But I think it'd be nice if you put it in. - Right?
- Like this.
- Thanks to the glass container. - Isn't there a name for this one?
- This is... from dark to sauce. - Sauce!
- Sauce. Dark-tongued sauce. - Dark-tongued sauce.
- It's called dark-tongued sauce. - It sounds good.
- I can't think of one. I can't think of one, so I'm sorry. - I...
- Ta-da! - I chose the same container.
- Right? It's cute. - Yeah.
- I've always... - Yeah.
- I've always thought this container was really cute, too. - Yeah.
- You chose both of them for me. - I chose this one and you chose this one, right?
- Right. - Right.
- It's cute. - It's cute.
- The name of this one is... - Yeah.
- You're very precious today, too, Yuzu. - It's long. The title is long.
- It says "teruren" here. - Yeah, you're very precious.
- That's weird. That's weird. - It's a precious butterfly.
- Right! - And it's blue and silver.
- Yeah, you're very precious. - Yeah.
- If you were to make "precious" into a perfume, it might look like this. - Yeah.
- You're definitely precious. - You're so polite.
- You're using the word "precious" so well. - You're so polite.
- Thank you. - You're cute in every way.
- You're so cute. - You're cute, aren't you?
- This is... - Yeah.
- It's decided. - What's this?
- Oh, yeah! - It's decided.
- Yeah.
- Ready, go! - "Hidaka Horari"
"Hidaka Horari" is...
[Hidaka Horari]
- It's decided. - It's decided.
- This is what I chose. - Yeah.
- Right? - Yeah.
- It's like that. - Cute.
- If you mix this and this, it becomes purple. - Yeah.
- It's "Hidaka Horari" in every way. - Yeah.
- Then... - Yeah.
- Please use this... - Yeah.
- And remind me of it sometimes. - Yeah.
- Everyday. - Everyday.
- Remind me of it sometimes. - Thank you.
- Lovely... Pretty Kaholyn. - Ah, Pretty Kaholyn!
Don't get it wrong!
I'm happy with either of them.
- I just remembered it. - You forget it so easily.
- I just remembered it, but I don't remember it well. - Do you remember its name?
It's... Um... "Today Again, Yuzu-san, Precious".
- "Very Precious". - "Very Precious"!
- "Today Again, Yuzu-san, Very Precious". - Thank you.
- You're welcome. - I'm happy. Thank you.
It seems like you made it while thinking about my preferences and scents.
I'm happy. I'm happy.
- Please remember it. - I'll remember it every day!
I got it. I got it.
"Today Again, Yuzu-san, Very Precious".
Last time, I flew out of Nagoya and went to Puroland.
- I was called "Sotokaho"... - "Sotokaho Hidakaho"...
- I said it wrong. I said it wrong. - "Sotokaho Hidakaho"...
- I said it wrong. - You said it wrong.
- "Sotokaho Hidakaho"... - I was told "Sotokaho" after a long time.
It's a scary name. I've never called you that.
I haven't called you that much.
As the second "Sotokaho" video, I didn't think I'd be filming again.
I think it's a good opportunity... I think you'll have a good opportunity.
Above all, I like scents, and it was a very good memory to be able to make it.
It was fun.
Cute.
How was it?
When I did the first stage, I really wanted to do the second stage again.
There were various timings, and I was able to make a comeback today.
I was surprised.
Oh, you can do it again?
I said I wanted to do it, too.
I'm so grateful that adults are starting to move.
My popularity is great.
I'm an official public figure.
I was very happy.
The perfume is like the previous lottery draw, right?
Did you notice it last time you bought it?
There's a perfume in each item.
You noticed it right away, didn't you?
That's right.
I was surprised.
I love Yuzu's perfume.
She says it a lot.
Please use it a lot and write a lot about it.
It smelled really good.
I'm happy.
If you like Hidakaho, please come and make it.
Do you recommend Hidakaho LALIMA?
It's a secret.
Please imagine it and make it.
Please make it like us.
Thank you. It was fun.